- V minulých dílech jste viděli. - Chceš navrhovat videohry?
- Já věděl, že tě to bude štvát. - Vůbec ne.
- Vážně? - Našel jsi svou vášeň.
Myslíš, že si to tu nezasloužím.
Většina z nás musí pracovat, aby dostala takovou příležitost.
Zahráváte si s ohněm.
- Kvůli 200 let staré kletbě? - Ano!
Přemýšlím, že koupím food truck.
Skvělý nápad! Možná bych mohl pomoct.
- Jsem zpátky! - Dostal váš dům zpět do Middletonu?
Sedíte v mém křese.
Chci, aby mi Merriwickovi věřili.
Nebojte. Máme všechno, co potřebujeme.
Ahoj.
Kolik mini-muffinů vydá za jeden normální velikosti?
Hm, přesně 3,79.
Hej! Potřebuješ něco?
Jen bezpečnostní kontrola hraček, co daruješ.
Chci se ujistit, že tam není nic z mé sbírky.
Mluvíš o svých panenkách?
O akčních figurkách.
které, jestli to nevíš, můžou mít až 50x větší cenu, než jsi za ně zaplatila.
Jakou cenu myslíš, že má moje princeznovská vysílačka?
Jestli je to neúplná sada, tak žádnou.
Nemůžu darovat jen jednu.
Určitě se objeví.
- Pošta? - Proč jsi tak zvědavá?
Ještě není doba, kdy školy přijímají.
- Spíš doba, kdy odmítají. - Ne! Mysli pozitivně, ano? To dáme.
Ať tak či onak, jsem hrdá na vás oba.
Hlásil se někdo na UCS v Kalifornii?
To bude moje.
Je velká. To je dobře, ne?
To je pro mě?
Jo. Z Kenzeru.
Vzali mě!
- Jsem na tebe hrdý. - Já to věděla.
- Já taky. Gratuluju! - A co ty?
Ne, já se podívám později.
Teď musím jít, abych nepřišla pozdě na stáž.
Toto dílo je vskutku dílem lásky.
Děkuji, že jste mi svěřila část svého odkazu.
Tenhle portrét bude muset odolat zubu času
a sloužit jako úžasná připomínka toho,
co pro sebe já a Middleton znamenáme.
Voilà!
- Ach! - Nelíbí se vám?
- Nádhera. - Taky si myslím.
Jako první návrh. Vidím několik oblastí,
kterým by prospělo víc barev, možná konturování.
Myslím, že výraz mého obličeje by měl být víc...
důstojný. Hm?
Vaše aura na mě působila
spíš jako jemná, klidná síla.
Chtěla jsem proniknout
do hlubší, neodhalené Marthy,
Marthy, kterou nikdo nevidí.
Ne, musím být vidět.
Chci být grandiózní, ale nohama na zemi, okázalá, ale pokorná.
Já maluju, co dostanu.
A já nedostávám, co potřebuju.
Musím o tom rozjímat.
No, když vám to pomůže proniknout do skutečné Marthy Tinsdaleové...
Těším se na to velkolepé odhalení!
Ach bože.
Moc si to užijeme.
- Chelsea, Paige, jak se vám líbí pokoje? - Jsou krásné!
Nabídněte si.
Ty domácí sušenky jsou třešničkou na dortu.
Což mi připomíná, že je tam i dort.
Vidíš? Tohle bude ten nejlepší víkend.
Doufám, protože jsme nikde nebyly věčnost.
- Budu se vdávat. - Gratuluju!
Poslední měsíc a půl řeší jen svatbu.
Sotva ji vidím.
Pořád cestuje po celé zemi.
Dělám sportovní podcasty.
Je pěkné, že jste si našly čas.
Kdy bude ten velký den?
Až příští rok, ale už teď je to pohlcující.
Proto jsme se jely znovu sblížit.
Jen musím dát Spencerovi vědět, že jsme dorazily.
Slibuju, že je to naposled.
Ahoj, jsme tu.
- To říká vždycky. - Spencer je ten snoubenec?
Je super. Mám z nich vážně radost.
Je i ve vašem životě ten šťastný?
Byl, ale před pár měsíci jsme se rozešli.
Tak to mě moc mrzí.
Aspoň máte dobrou kamarádku.
Jo, to bylo s tebou.
- Jsem s tebou moc ráda. - Nejlepší.
Tak co se tu dá dělat?
Jsou tu památky,skvělé restaurace, jóga.
- Nebudete zklamané. - Taky mi chybíš, zlato.
Ale zdá se, že vážně potřebujete čas samy pro sebe.
Měly byste vyrazit do Fosterových lesů.
- To zní hezky. - Taky je.
Překvapí vás, jak vás nebudete nic rozptylovat.
První den vaší stáže. Jste nervózní?
- Není z čeho. - To rád slyším.
Tohle je Adam, náš kaplan. To je jeden z těch hodných.
A pořádný karbaník.
Mám to pod kontrolou. Máte štěstí, že jste u dr. Radforda.
Je nejlepší.
Mám to pod kontrolou.
A váš první pacient: pan Holmberg.
Moc se na mě nevažte. Brzy půjdu domů.
Dnes ráno měl menší nehodu.
- Co hlava? - Je to dobrý.
Nemotám se.
- Pane Holmbergu, co to rameno? - Dobrý, proč?
Držíte karty v levé ruce.
Jsem levák.
Ano, ale loket si přidržujete pravou rukou,
abyste ulevil ramenním šlachám,
což by mohlo znamenat natrženou rotátorovou manžetu.
Nejspíš to nic není.
Tak to zjistíme. Můžete zvednout ruku?
Nad rameno?
Asi je to trochu víc než nic.
Dceři za týden začíná tenisový tábor.
Nechci zmeškat turnaj otců a dcer.
O to bych taky nechtěl přijít.
Ale musíme se ujistit, že budete na 100 %.
Musím to vzít.
Dr. Harkinsi, nechte udělat rentgen.
- Dobrá práce. - Děkuji, dr. Radforde.
Teď zkontroluji vaši sílu. Zatlačíte mi proti ruce?
Moje dcera je jednička ve svém týmu čtrnáctiletých.
Paní starostko,
gratuluji k vašemu návratu.
Děkuji, Cassie. Je úžasné být zpátky u kormidla.
Věřím. S čím ti můžu pomoct?
- S mým odkazem. - To máš smůlu.
Poslední jsem prodala před hodinou.
Ne, ale vážně, Cassie, když jsem nebyla v úřadu,
uvědomila jsem si, že to není práce, ale poslání.
Opravdu si vážím toho, že sloužím svým milovaným občanům z Middletonu.
A aby věděli, jak moc si jich vážím,
objednala jsem si svůj portrét.
S portrétem nebo ne, na tebe Middleton nezapomene.
Tenhle obraz to pojistí.
Tedy jestli se s tou umělkyní někdy shodneme.
Nezachytila tvé pravé já?
Ne! Což je frustrující,
protože jsem jí pečlivě vysvětlila, co chci.
O tom nepochybuju.
Možná tu umělkyni přetěžuješ.
Abychom dostali, co chceme, je někdy lepší říct míň než víc.
Znáš mě: zdrženlivost není má parketa.
Šálek čaje mi pomáhá dát přednost klidu před kritikou.
Tvůj čaj miluji.
Proboha!
To je báječné!
Ach! Ten ale nakopává!
Někdy pořádné nakopnutí stačí.
Hej! Slyšel jsem, že ses dostal na vysokou.
- Gratuluju. - Díky.
Zníš nadšeně, hochu.
Jde o to, že většina studentů
navrhuje videohry mnohem déle než já.
- No a? - No a tak mám pocit, že jsem pod tlakem.
Pod tlakem koho?
Je to jeden z nejlepších programů v zemi.
Jdeš na vysokou, abys získal zkušenosti a vzdělání, co potřebuješ.
Měl bys na sebe být pyšný.
Na co se díváš?
Na fotky mé lásky ze střední.
Je nádherná.
Ve své době to bylo něco.
Co se stalo?
Zestárla, natáhla bačkory.
Prodal jsi ji?
Ne. Neměl jsem to srdce ji opustit.
Takže to auto pořád máš?
Jo, je zaparkované v místní garáži.
Možná bych ho mohl koupit.
Něco ti řeknu.
Jestli ho nastartuješ. je tvoje.
- Vážně? - To si piš.
Tak dobře.
Dobře.
Udělala jsi první krok.
Jo, rovnou do hluboké vody.
Díky tomu, žes ten truck našel.
Určitě Cassie nevadí, že je tady?
Ví, že ti pomáhám vyplout.
Jo...
Pokud jde o to...
Cítím se trochu provinile.
Proč?
Protože jsme se sotva začali scházet?
A ty mě nechceš využívat?
Co když ti udělám nabídku?
Co když...
ti nabídku udělám já?
- Budeme pracovat spolu. - Chceš, abychom byli partneři?
Jsi dobrá investice.
No...
Jsem tu dřív než ty?
- Co se děje? - Vůbec nic se neděje.
První den s novou starostkou. To by chtělo lepší náladu.
Martha není nová a já mám dobrou náladu.
Dobré ráno, stážisti.
Ránko, starostko Tinsdaleová!
- Ty musíš být Luke. - Extra horké.
Propána! Někdo tu dělá domácí úkoly.
- Jsem rád připraven. - To nejsi sám.
A teď, sešikovat, vojáci!
Jsme jenom dva.
A já mám strach, že je to až příliš.
Jak to myslíte?
Starostka Pershingová si možná najímala stážisty halabala,
ale kancelář starostky Tinsdaleové je dobře řízená loď.
Takže jednoho z nás propustíte?
Podle toho, kdo napíše nejlepší práci o dějinách mé rodiny,
o legendárních Endicottech.
Grace, je to pokračování průzkumu, který jsi začala loni.
To není fér.
No, to je politika.
Rozhodnu se do konce dne.
Být vámi, teď bych si pospíšila do archivů.
- Šup, šup!
Jo...
- Máš chvilku? - Jasně. Co se děje?
Strháváš náplasti rychle nebo pomalu?
Škubnu.
Tvůj nový stážista, dr. Harkins.
- Jde o jeho chování se k pacientům. - Co se stalo?
Když jsi odešel, byl k panu Holmbergovi trochu neosobní.
Trochu soucitu by neuškodilo.
Jen chci, abys o tom věděl.
Je tu první týden. Moc jsem s ním ještě nebyl.
- Dohlédnu na něj. - Díky, Same.
- Já děkuju. - Jo.
Vidím úsměv?
Co na to říct? Dělám, co mě baví.
Život mimo oči veřejnosti na vás má dobrý vliv.
Za to musím poděkovat vám.
Je to tak, že?
Neusnadníte mi to, že?
Co je na tom vtipného?
Oceňuji, že jste vrátil hranici města.
Budou mi chybět naše přestřelky.
Jen to, že už nejsem starostka, neznamená, že budeme vycházet.
Můžu u vás aspoň objednat kytici?
To bych mohla strávit.
- Co byste rád? - Vy jste odborník. Překvapte mě.
- Na jakou příležitost? - Mám rande.
Kdo je ta nešťastná?
Dobré vědět, co si o mně doopravdy myslíte.
Co tohle?
- Co si o ní myslíte? - Že je krásná.
Tak ještě že je pro vás.
Kupujete mi květiny?
A zvu vás na rande.
Co vy na to?
Nechápu to. Proč mě v tom máma nechala jít ven?
A na školní focení.
Nikdo nic neřekl.
- Kromě mě. - Kromě tebe.
Zdá se, že vzpomínáte na dětství.
Cassie, děkujeme za tip na ten les.
Jo, bylo to úžasné. Máme asi 400 fotek?
A konečně jste to dohnaly.
Neměla jsem tam signál.
Signál je zpátky! Jupí!
Hele, Spencer měl na oběd sushi.
Uf! A já se bála, když ti neposlal fotku snídaně.
Ale ne, dochází mi baterka. Můžu ho tu někde dobít?
Jo. Přímo pod šperkovnicí.
Ach, ten náhrdelník. Nikdy jsem nic takového neviděla.
- Jadeit, že? - Říká se tomu pikorua.
Dělají je Maorové z Nového Zélandu.
Co to symbolizuje?
Přátelství. Jak spojuje lidi bez ohledu na to, kam je život zanese.
Dám ti ho.
- Máte dva? - Mám.
Tak jsou na mě.
Starostka Tinsdaleová je fakt osobnost, co?
Divím se, že to ze svých výzkumů nevíš dávno.
Samozřejmě že vím.
Ale na skutečnost tě to stejně nepřipraví.
Ty asi radši pracuješ v tichosti.
Jen mám plnou hlavu starostí.
Umím naslouchat.
Vážně? Máš to v životopise?
No tak!
Myslel jsem, že už jsme s tím soupeřením skončili.
Akorát že teď doopravdy soutěžíme.
A já nechci prohrát.
Je to odvážnější, ale pořád jednoduché.
Podívejte se pořádně.
Vaše velkolepost je decentně nasvícena.
Nelíbí se vám?
Víte co? Máte pravdu.
Tahle cesta asi není pro mě.
Snad jsem nic neřekla.
- Namaste. - Namaste.
A namaste tobě, žes mě sem vzala.
Měla bych to dělat víc.
To my všichni.
Je to vážně dobrá duševní přestávka.
Food truck?
Vincent se do toho chce pustit se mnou a já nevím, jestli chci.
Co ti brání?
No, skoro nic.
Mám sotva čas na provoz Bistra
a vím, že by mu to šlo skvěle.
Ale...?
Ale vyrazili jsme si jen párkrát.
Mám ho moc ráda,
ale co když nám to společný byznys pokazí?
Nikdo nechce dělat rozhodnutí, ale každý je rád, když má na výběr.
Na výběr...
Bylo to skvělé.
- Byla to úžasná hodina. - Jo.
A odkdy umíš pozici létající vrány?
Co jsem se rozešla s Brianem, dělám ji denně.
- Promiň. Mělo mě to napadnout. - To nic.
Ale ne, propásla jsem video chat se Spencerem.
- Můžu mu zavolat zpátky? - Posluž si.
Bude to tak na pět minut.
Jak se máš? Taky mi moc chybíš.
Ahoj. Nechci obtěžovat, ale neuvádíš Sports Page Today?
Ty to sleduješ? Děkuju! Je pěkné potkat někoho z diváků.
Jo. Já jsem Harper, studuju žurnalistiku.
Tak jsem začínala.
Vážně? Děláš v Middletonu reportáž?
Ne. Jsem na holčičím víkendu, ale...
Asi jsem tu druhou ztratila.
Jestli nemáš naspěch, můžeme si dát naproti smoothie.
Vytáhla bych z tebe nějaké rozumy.
Tak já jen...
Dám jen vědět své kamarádce.
Dobře. O jakou oblast novinařiny se zajímáš?
O sport.
Ano. Pořád se třpytí.
Tak tam jsi šel - pro kafe, abys Marthu uplatil.
Vlastně... je pro tebe.
Díky.
Vypadalas, že potřebuješ povzbudit.
Já...
Promiň, že se dneska moc nebavím
Odepsali mi z první školy. Nevzali mě.
Nehrotil bych to.
Určitě tě vezmou na všechny ostatní školy, kam se hlásíš.
To se ti snadno řekne.
- Dostal ses do Kenzera. - Jak to víš?
Kouzlo.
Nebo vidím, jak ti z batohu čouhá přijímací dopis.
Jo, vzali mě.
Je to drahé.
Ale jdeš na Regislane.
Jo...
Je to složité.
Hej. Umím naslouchat.
Kenzer neví, o co přichází.
- Ahoj! - Ahoj!
Donovan mě pozval na rande. Na oběd v parku dnes odpoledne.
A co ty na to?
Myslím, že víš.
Je v pořádku být nervózní.
Nebývám nervózní.
Tak proč jsem tak nervózní?
Líbí se ti.
- Líbí se mi hodně mužů. - Vážně?
- Co když to podělám? - Buď otevřená a upřímná.
Znáš mě?
Nerada polevuji v ostražitosti, zvlášť ne s ním.
Vypij to. Pomůže ti.
Šálek čaje není odpovědí na všechno.
Možná ne odpovědí, ale může pomoct objasnit otázku.
Asi bych se měla jít domů převléct.
Pane Holmbergu. Máme výsledky ultrazvuku.
A hned se vrátím k soudu.
Máte natržený rotační sval ramene, neboli RCT.
Doporučuji artroskopii, pokud nechcete, aby se to zhoršilo.
Příští týden chci hrát tenis s dcerou.
- To není možné. - Ale ona se mnou počítá.
Slíbil jsem, že tam budu.
Operaci vám naplánuji na zítra, 8:00.
Dr. Harkinsi, můžu na slovíčko?
Ano, samozřejmě.
Budu k vám upřímný.
Nelíbil se mi váš rozhovor s panem Holmbergem.
- Má diagnóza byla dokonalá. - Jo, to byla.
Ale zlepšete přístup k pacientům.
Nechápu. Moje vysvětlení bylo jak z učebnice.
To je ten problém. To, co se musíte učit, není v učebnici.
Pardon. Není naší prací je uzdravit?
To ano, ale soucit může léčit stejně jako medicína.
Máte pravdu, dr. Radforde.
To nás na medicíně neučili.
Ahoj.
Myslela jsem, že to má být náš víkend.
- To je. - Jak to, že jsi mě opustila?
- Telefonovala jsi. - Jen jsme se bavili se Spencerem.
Říkala jsem si, že byste si mohly dát čaj.
Omlouvám se. Teď potřebuji být o samotě.
Šla posedět s někým jiným,
když tu máme být jen my dvě,
a je to moje vina?
Vážně jste jen vy dvě?
Vypadáš zmateně.
To jsem.
Teče ti to.
Já vím. Udělal jsem to já.
Nemáš to spíš opravit?
Nevím, co dělám, Grace.
Děda mi ho chtěl dát k 16. narozeninám.
- Ještě že jsem odmítla. - To nepomáhá.
Zkus návod k obsluze.
Na netu ho nemůžu najít.
- Koukni do kastlíku. - Díval jsem se.
Třeba jsi ho přehlédl.
Přehlédl?
Víš o tom autě ještě něco?
Hodně štěstí.
- Co? Žádné „Ahoj Same“? - Myslela jsem, že to pro jednou prohodím.
Vždycky mě překvapíš.
Proto tě miluju.
Zašel jsem si na oběd domů.
Něco tě štve.
Jo. Jeden z mých nových stážistů.
Je špička v oboru,
ale neumí jednat s pacienty.
Jestli mu má někdo pomoct, tak ty.
Jak někoho naučíš mít péči?
Ukážeš mu, že ji máš ty.
Hej!
Díky za to všechno.
Přemýšlela jsi o mé nabídce?
Nic jiného jsem nedělala.
- A...? - A...
- Mám tě moc ráda. - Taky tě mám moc rád.
To je ten problém.
Bojíš se míchat naše osobní a profesní životy?
Ty ne?
Ne. Mám starost s tím, kam půjdeme na další rande.
a abych ten truck zprovoznil,
ale nebojím se toho zároveň.
Vážně myslíš, že to dokážeme oddělit?
Vím to.
Partneři?
Partneři.
Prosím. Díky.
Nevím, jestli to bylo tím čajem, nebo tvou radou,
ale byla jsem jako kostelní myš,
když mi Kate ukázala druhý pokus portrétu.
- Jak to šlo? - Nic moc. Odešla.
Přenechala jsi zodpovědnost na umělci.
Uvidíme, co s ním udělá.
Nic s ním neudělá, protože jak říkám, skončila.
Otázka zní: posunula se?
Hodný kluk. Pojď!
- A to je nejlepší přítel člověka. - Asi mě má rád.
Nemám mu to za zlé.
Bereš Klondika na všechna rande?
Jsi první žena, které jsem ho představil.
Jsem polichocena.
To bys měla.
Jsme spolu už dlouho.
Je rozkošný. Odkud ho máš?
Máma ho opustila, když byl štěně.
Zachránil jsi ho?
Jo, zachránili jsme se navzájem.
Našel jsem ho, když jsem prohrál první volby.
Jsi i citlivý.
To se mi líbí.
Někdo tu má asi hlad.
- Připravena na oběd? - Jo.
Dobře. Jdeme!
Jak to jde?
Myslím, že mě moc nemusí.
Neber si to osobně. Umí to být paličák.
Hej, kde jsi našel tohle?
V kastlíku.
Já myslel, že jsem ho před lety ztratil.
Vyměnil jsem kapaliny a filtr,
vyměnil zapalovací svíčky, svázal hadice,
a pořád ho nedokážu nahodit.
Asi je čas hodit flintu do žita.
Co se na něj ještě jednou podívat společně?
Uvidíme, co se stane.
Jasně. Proč ne?
Dobře. Jdeme na to.
To je senzační! Kde jsi to vzal?
- Vlastní výroba. - Nevěřím.
Taky jsem nevěřil.
Jsem ohromená.
Takový byl plán.
Chtěla bych umět vařit.
Přiznalas, že v něčem nejsi dobrá?
Vážně?
To je ta Abigail, kterou znám.
Tak ty myslíš, že mě znáš?
Rád bych.
To bych ráda.
Musíme myslet na kletbu Davenportů a Merriwicků.
Tu výzvu přijímám.
Doufala jsem, že to řekneš.
Pojď, Klondiku! Jdeme si hrát!
Všichni můžete být skvělí doktoři,
ale ještě skvělí nejste.
Můžou se lišit vaše specializace, názory
i vaše rady se mohou lišit,
ale jedna věc odděluje dobré doktory od těch skvělých,
a tou je soucit.
Někdo mi nedávno řekl, že to na medicíně neučí,
ale naštěstí pro vás to učíme my.
Takže ode dneška vás čeká čtyřtýdenní kolečko s Adamem,
nemocničním kaplanem.
Děkuji, dr. Radforde. Zcela souhlasím s prospěšností medicíny,
ale stejně prospěšný
je lidský kontakt.
Takže si dáme pětiminutovou přestávku a začneme.
Nevypadá šťastně.
Není moje práce, aby byl šťastný.
Tou je udělat z něj lepšího lékaře.
Dr. Radforde...
děkuji.
- Tak jo, mám to. - Dobrá práce!
A co teď?
Chvíle pravdy.
Měl bys ty.
Zasloužil sis to.
Přidej plyn.
- Dokázali jsme to! - Tys to dokázal.
Není nic, co bys nedokázal, když použiješ hlavu.
Představ si, co můžeš dokázat v navrhování videoher.
Díky, Georgi.
- Poděkuj jí, že naskočila. - Ne bez tebe.
Jedeme!
- Co bylo v tom čaji? - Ehm... V čaji?
Já doufala, že můžu vinit tebe.
Chovala jsem se jak hloupá školačka.
- Co je na tom špatného? - Všechno!
Byla jsem tak... příjemná!
- Už bylo načase. - Co to má znamenat?
Že je v pořádku, když uvidí, jaká jsi báječná osoba.
Doufám, že máš pravdu.
Cassie, asi se odhlásím dřív.
To mě mrzí.
Přátelství asi neporazí všechno.
I když se vaše cesty rozejdou, mohou se zase zkřížit.
Tak se přátelství vyvíjí a sílí.
Pokud neskončí.
Princeznovské vysílačky?
Byla mé dcery.
Chce ji darovat na sbírku hraček, když najdeme druhou.
S Chelsea jsme je měly, když jsme byly malé.
Měly jsme i přezdívky. Já byla Duha a ona Pinky.
Bydlela o dva domy dál,
povídaly jsme do noci, dokud se nevybily baterky.
Jsou to hezké vzpomínky.
Ano. A je hezké tvořit nové.
Haló?
- Haló? - Duho?
Pinky?
Jsem nejhorší kamarádka.
Ne, já jsem nejhorší kamarádka.
Pamatuješ, co jsme dělávaly jako děti?
Jak bych mohla zapomenout? Raz...
- Dva. - Tři.
- Promiň. - Promiň.
Když jste se s Brianem rozešli, měla jsem být nablízku.
A já měla být víc chápavá ohledně Spencera.
Ať do mého života přijde kdokoli, jsi má nejlepší kamarádka.
Vždycky tu pro tebe budu.
- Deset-čtyři, Pinky. - Přepínám a končím, Duho.
Zdravím, mé pilné včeličky.
Přišel váš okamžik.
Takže, jaké senzační příběhy o Endicottovic slávě pro mě máte?
Myslím, že se vám bude líbit, co jsme našli.
„My“?
Ano. Napsali jsme to spolu.
Perfektní. Přesně jak jsem plánovala.
Co přesně jste plánovala?
Nechat si vás oba.
Takže tohle bylo jen--
Teambuildingové cvičení.
Vytvořili jste tým, tak jste oba prošli.
Teď máme spoustu práce,
takže očekávám, že vás tu oba uvidím zítra brzy ráno.
Rozchod!
Kate! Co vy tady děláte?
Vaše mlčení bylo výmluvné.
Poslouchám.
Když jsem se podívala na náš společný čas,
věděla jsem, co je třeba.
Fenomenální!
Protože jste to vy.
To jsem, že? Ach...
- Páni! - Líbí se ti?
Ohromně.
Tak za jak dlouho můžeme do ulic?
Asi za týden bychom mohli vyrazit.
To bych měla začít s menu.
Ne, bohužel teď nemůžeš začít.
- Jakto? - Pracovní den právě skončil.
Pojď za mnou.
To všechno ty?
Říkám tomu oddělení našich osobních životů od profesních.
Já tomu říkám - sladké.
- Prosím. - Děkuji.
- Připijeme si? - Rozhodně.
Na food truck!
Smůla.
Asi oba víme, co máme na mysli.
Asi jo.
Na nic jiného nemyslím.
Já taky.
- A nemysli si, že jsem si nevšiml. - Kdepak.
Vždycky když hrajete žolíky, necháš pacienta vyhrát.
To jen ze slušnosti.
Oceňuji, žes mě na Joshe upozornil.
Jsem rád, žes poslouchal.
Ne každý doktor by byl tak vnímavý.
Jsem rád, že jsi v našem týmu.
Já taky.
Na soucit.
Je to krásné!
Middleton ho bude milovat!
Řídíš se mou radou být potichu?
A dělá to zázraky!
Lidé cítí potřebu mluvit a pravda uniká.
Neprozraď, že jsem ti to tajemství řekla.
Cassie, nevím, co bych bez tvých rad dělala.
- Pomohla jsem ráda. - Můžu se na něco zeptat?
- Samozřejmě. - Jak děláš to, co děláš?
Víš přesně, co lidi potřebují...
Umíš je správně nasměrovat...
A vždycky se objevíš ve správnou chvíli.
Teď neříkáš nic ty.
Někdy je ticho nejlepší odpovědí moudrosti.
Aha.
Pravda je
Že nevím, co pravda je
- Ahoj. - Ahoj.
Přišel jsem ti říct, že Klondike si to dnes moc užil.
Řekni Klondikeovi, že já taky.
Tak to jsme tři.
Víš, jak jsi přiznala, že neumíš vařit?
Já jsem zas hrozný tanečník.
- Zůstaň, zlato - Určitě umíš skvěle líbat.
Zvládneme to, uvidíš
Když se jiskra vytratí
A jsme na to my dva
Zůstaň, zlato
Zůstaň se mnou
Nejdelší. Den.
V životě.
Aspoň jsi neřekla nejhorší den v životě.
Jo. Skončil líp, než začal.
Jo. Tak se nezačíná. Tak se končí.
Mám tě ráda, mami.
Já tebe taky.
Co to je?
Asi se ráno přimíchal mezi časopisy.
Je z Wellingsly.
Moje alma mater.
Jo.
Tak jo.
Tohle je buď velmi podrobný
a barevný odmítací dopis...
nebo...
Vzali mě!
Dostala jsem přijímací dopis!
Panebože!
Jsem si jistá, že první z mnoha.
Víš co?
I když by nebyl...
Myslím, že budu v pohodě.
Já vím, že budeš.